• <bdo id="esgy6"></bdo>
  • <bdo id="esgy6"><samp id="esgy6"></samp></bdo>
  • <bdo id="esgy6"></bdo>
  • 英语资讯
    News

    匈牙利翻译家:如何25年学会16门外语

    Source: 恒星英语学习网    2015-06-11  我要投稿   论坛   Favorite  

    导言:

    谈到外语学习,匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人说:“我大致用了25年的时间学习了16种语言,10种达到能说的程度,另外6种达到能翻译专业书刊,阅读?#25176;?#36175;文艺作品的程度。” “我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条:

    如何25年学会16门外语

    1. 学习外语一天也不能中断。倘若确?#24471;?#26377;时间,哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习外语的大好时光。

    (口译学习更是如此,刚刚开始口译之路,由于各种原因停止了,这样就是前功尽弃了!如果做不到口译学习每天所需的3-4小时,每天?#27426;?#35201;一个小时锻炼也好。)

    2. 要是学厌了,不必过于勉强,但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播,或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

    学习英语的方式很多:比如阅读外刊、听英文广播(CRI/CNN/BBC/VOA...),看英文电影?#25172;?#20048;节目。。。甚至可以用英文学习app,总之不要一种方式学习,那样会很枯燥。)

    3. 绝不要?#29273;?#19978;下文孤立地去死背?#24067;恰?/p>

    (任何语句?#29273;?#35821;境都不能准确地表达其含义,背诵词汇?#39318;?#20063;一样,?#27426;?#35201;有句子或上下文,这样记起来会容易很多。)

    4. 应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。

    (不管学什么,?#23478;?#26377;做?#22987;?#30340;好习惯,做好的?#22987;?#29992;于背诵复习。?#22987;?#35760;什么:学习过程中不会的?#39318;?#34920;达,句型结构等,另外,还要有句子仿写哦。)

    5. 尽可能‘心译’你接触到的东西,如一?#28860;?#36807;的广告,?#32423;?#21548;到的话语,这也是一种休息的方式。

    6. 只有经教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习,看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑了里。假如你纯属自学而无旁人相助,那你就去记那些肯定是正确无误的东西。

    (借用韩老师的一句话,口笔译学习不要闭门造车!先学习英文地道的表达,再模仿运用,不能想?#27604;?#22320;认为应该这样或应该那样。口笔译学习中的我们,要想最高效、最快速地提升自己,那就找个靠谱的老师吧!

    7. 抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称,如“I am only pulling your leg"(我只是要?#25918;?#20320;)。

    (其实这条跟第四条差?#27426;?#19968;个意思啦,?#27426;?#35828;。)

    8. 外语好比碉堡,必须同时从四面八方向它围攻:读报纸,听广播,看原文电影,听外语讲演,攻读课本,和外国朋友通讯,来往,交谈等等。

    (听说读写,各方面?#23478;?#25552;升啊!)

    9. 要敢于说话,不要怕出错误,要请别人纠正错误。尤为重要的当别人确实为你纠正错误时,不要难为情,不要泄气。

    10. 要坚信你?#27426;?#33021;达到目的,要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能。


    将本页收藏到:
    上一篇:外语学习福利来啦?#22909;?#37324;也能记单词
    下一篇:返回列表

    最新更新
    论坛精彩内容
    网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助?#34892;?/a> - 联系我们
    Copyright ©2006-2007 www.9012677.com All Rights Reserved
    全民极速快乐8
  • <bdo id="esgy6"></bdo>
  • <bdo id="esgy6"><samp id="esgy6"></samp></bdo>
  • <bdo id="esgy6"></bdo>
  • <bdo id="esgy6"></bdo>
  • <bdo id="esgy6"><samp id="esgy6"></samp></bdo>
  • <bdo id="esgy6"></bdo>